Mi angolul ez?: “Nem tudom visszanézni az epizódot sehol.”
Figyelt kérdés
2021. máj. 9. 18:30
2/9 A kérdező kommentje:
Azt hogy mondják angolul, hogy”Nem tudom sehol visszanézni ezt az epizódot sehol, mert nem találom sehol.
2021. máj. 9. 19:05
3/9 A kérdező kommentje:
A “sehol” szót véletlenül háromszor írtam le.
2021. máj. 9. 19:35
5/9 anonim 
válasza:
válasza:I can't watch episode XY, nowhere can I find it. (vagy: I can find it nowhere)
6/9 anonim 
válasza:
válasza:A watch az nézni, de a kérdező visszanéznit írt. Nem ugyanazt jelenti. Beszélt nyelvben ez elég vontatott, nem használják.
7/9 anonim válasza:
válasza:"a kérdező visszanéznit írt. Nem ugyanazt jelenti"
Magyarban nem. De angolban nem mondják, hogy "visszanéz".
8/9 anonim válasza:
válasza:Hát nézd, itt, Írországban mondják. Persze, tudooom, most jön az, higy Írországban nem standard angol van... Ez annyiban igaz, hogy SEHOL sincs olyan hogy standard angol... Amit otthon tanítqnak, azt kb sehol se beszélik. Más az élő nyelv. Itt elég gyakori a re- előtag használata.
9/9 anonim válasza:
válasza:I can't find this episode nowhere,so I can't watch.
Esetleg lehet a could-dal,hisz annak van múlt idejű feltételes mód jelentése is.
I couldn't find this episode so I can't(cannot) watch.
Nem találtam meg ezt az epizódot,ezért/emiatt/szóval nem tudom megnézni.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!