Hogyan kell kiejteni a Hyundai márkát?

Itt az az eset áll fenn, amikor a koreai kiejtést angol kiejtési-helyesírási logika szerint írták át, ezért azt, ami kb [hjandé]-nak hangzik, hyundai-nak írták át.

Hasonló okból lett az indiai [kári] is leírva curry – a britek hallás után leírták a hurry [hári] szavuk mintájára. Persze, a hurry – és így a curry is – Amerikában [ö]-vel hangzik, ezért sok helyen, ahogy nálunk is, [köri]-nek mondják, ez lett az elfogadott neve.

Ugyanígy a Hyundai nálunk elfogadott neve [hjundáj] lett, egyszerűen csak kiolvastuk a nevét, függetlenül attól, hogyan ejtik koreaiul vagy angolul.