Ez így helyes? ANGOL
Figyelt kérdés
He lay down on the pillow on his bed.
Tehát lefeküdt az ágyán lévő párnájára?!
2021. ápr. 28. 11:03
1/8 anonim 
válasza:
válasza:Szerintem lehet akár így is. Nekem a "bed" elé inkább "in" kívánkozik, de így sem gondolnám hibásnak.
2/8 A kérdező kommentje:
#1
Köszi. :)
Ha mondjuk este van, akkor az in lehet jobb, de ha valaki hétvégén 5 percre ledöl napközben az on inkább, nem?
2021. ápr. 28. 11:22
3/8 anonim válasza:
válasza:De nem lies lenne az inkább? A lay az lefektet valamit a lie meg lefekszik, de még ragozni is kellene.
5/8 anonim válasza:
válasza:Lay az a lie múlt ideje.
Az valahogy így lenne he lay down on the bad on his pillow.
Felesleges túlbonyolítás amúgy . Való életben valahogy úgy lenne "went to sleep", meg "he is on the pillow" ha valami állatról van szó például
7/8 anonim válasza:
válasza:#2 igen :)
#1 voltam
/köszi a lepontozást, gyk analfabéta rétege/
8/8 anonim válasza:
válasza:7: Csakhogy, ahogy Kérdéző is írta: "Tehát lefeküdt az ágyán lévő párnájára?!". Ő tehát nem az ágyon/ágyban fekszik, hanem az ágyON lévő párnán – a párna meg nem tud az ágyBAN lenni. Rosszul elemezted a mondatot: az on his bed-nek a pillow az alaptagja, nem pedig a lay. Itt valójában egy mellékmondat-rövidítés van: He lay down on the pillow [that was] on his bed. Ebből is jól látszik, hogy a te in-es megoldásod itt nem jöhet szóba.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!