Ez hogy van latinul?
Figyelt kérdés
"Angyal és démon, ki egymással szövetkezett, gyermekük megváltást sosem nyerhet."2010. aug. 22. 17:30
11/12 anonim 
válasza:
válasza:Az utóbbi válaszadóknak nagyon szép, hiábtlan fordítása van, annyit leszámítva, hogy a 'puer' az csak puszta gyereket jelent, viszont itt házaságból született gyerekről van szó: tehát puer helyett 'filius'-t kéne használni.
(Ez egyébként sokaknál gyakori hiba)
12/12 A kérdező kommentje:
Köszönöm :)
Én olaszt és angolt tanultam, de most kellenek az ilyen fordítások :)
2010. aug. 23. 15:30
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!