"De sagittis hungarorum libera nos, Domine" vagy "A sagittis hungarorum libera nos, Domine" a helyes? Latinul van.

én tanultam kis ideig latint,ha jól fordítom ez azt jelenti hogy a magyarok nyilaitól ments meg uram minket,a 2 mondatban pedig csak az 1.szó külömbözik a de azt jelenti h. tól,től,ról,ről, és a a azt hiszem tól/től/ig,ra,re ,tehát csak a nyilaitól szóra utal,nincs túl nagy jelentősége,helyes mind a kettő.(remélem jól írtam:) )

A második. A libero igének az a/ab+ablativus ez a vonzata.

hát,meglehet h a 2.nak igaza van,én csak pár dologra emlékszek,de engem is érdekelt a dolog szóval köszi 2.:)

Nem tett semmit. :) Köszönöm én is.

"Libera me, Domine, de morte aeterna!" Így szerepel a gyászmisében. Feltételezem, hogy tudtak valamelyest latinul azok, akik írták a szövegét. Ugyanott ... "de ore leonis".