Ez hogy van latinul?
Figyelt kérdés
"Angyal és démon, ki egymással szövetkezett, gyermekük megváltást sosem nyerhet."2010. aug. 22. 17:30
1/12 anonim 
válasza:
válasza:Tudnom kell, hogy itt "házasságról" van-e szó. Meg azt is, hogy az angyal az nő-e vagy férfi.
2/12 A kérdező kommentje:
házasság, az angyal fárfi, a démon nő
Nagyon megköszönném, ha segítenél.
2010. aug. 22. 18:52
3/12 anonim válasza:
válasza:Akkor:
Angelus daemonque, qui alterum coniugaverunt, puer suus redemptionem nunquam quit assequi.
(angélus démonkve, kvi álterum konjugávérunt, puer szuusz redempciónem numkvám kvit ásszekvi)
4/12 A kérdező kommentje:
Köszi! :) Felpontoztalak!
2010. aug. 22. 19:05
5/12 anonim válasza:
válasza:Kiegészíteném:
quit helyett quibit legyen, mert az jövő idő. :)
6/12 A kérdező kommentje:
És akkor ez tuti? Mert nem akarom, h hülyének nézzenek. (könyvhöz kell)
2010. aug. 22. 19:15
7/12 anonim válasza:
válasza:"És akkor ez tuti? Mert nem akarom, h hülyének nézzenek. (könyvhöz kell)"
Ezt nem mondtad. Akkor legyen klasszikusabb:
Angelus daemonque, qui inter se coniugaverunt, puer suus redemptionem numquam quibit assequi.
Ez teljesen tökéletes; le van ellenőrizve. Tehát perfect translation. :D
8/12 A kérdező kommentje:
Köszi, írnál nekem egy e-mail-t privibe.
2010. aug. 22. 19:36
10/12 A kérdező kommentje:
én meg írtam rá XD
2010. aug. 22. 19:50
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!