A magyarországi német nemzetiség inkább Ausztriát vagy Németországot tekinti identitás szempontjából közelebbinek magához? Miért nem különböztetünk meg német és osztrák kisebbséget? Miért beszélnek az itteni németek inkább osztrák kiejtéssel?

Olvass utána, honnan jöttek ide a mo-i németek és mikor...

Kulcsszó: Donauschwaben

Azért egy részük nem donausváb volt, hanem burgenlandi hienc meg szepességi cipszer. Ezek később érkeztek, a kutató szerint a sváboknak nem jutott sok erejük taníttatásra, így a tanítók és lelkészek voltak jellemzően a hiencek meg a cipszerek, nyilván csak akkor, mikor már a jó alapos megtelepedés után (évszázad vagy évszázadok) ez az igény is felmerült. Így aztán nekik könnyebb is volt emlékezniük, honnan jöttek.

A nyelv az aztán jó nagyot változott, bár az én némettanárom szerint "a" német az a nyelv, amelyik úgy ugyanaz, hogy marhára nem az, hát valahol a was ist das szinte angolul hangzik, stb. És ehhez hozzájárult az itteni izoláció. Így aztán a kérdésre, hogy hogy mondják Tolnában egy faluban, hogy ablak, az a válasz volt, hogy fííínsztör. :)

Az identitás egy nagyon képlékeny terület, mert azért voltak, akik beálltak a németek mellé a kettedik véhában, voltak, akik nem, és a kitelepítést azért kitelepítésnek élte meg többségük, nem pedig hazamenetelnek. Érdekes kettős tudat volt ez, 1700-ig visszamenve sorolni, melyik grószfater hol halt meg, és ugyanakkor bizonyos szempontból meg természetesen rávágni, hogy ja, hát magyar.

(Egyesek szerint a hiencek bajor eredetűek.)

Németországból származunk, de identitásügyileg sem Németországot, sem Ausztriát nem tekintjük közelebbinek magukhoz (legalábbis sokan közülünk, bár nekem Németországhoz közel húz a szívem), a többiek Magyarországot tekintik hazájuknak.

A kiejtésünk azért hangozhat osztrákosnak, mert dialektust beszélünk, ami délnémetországban még mindig létezik. Ausztria is délen van (Németországhoz képest), ezért egy apró átmenet lehetséges.