Hogy mondják németül, azt, hogy "ez böki a csőröm"?

Lehet, hogy nem a legszebb vagy a legjobb megoldás, de pl. lehetne olyasmi, hogy "Schmerz im Arsch sein", pl.

"Entschuldigen Sie bitte, aber: Whatsapp ist ein einziger Schmerz in meinem Arsch."

Forrás:

[link]

Kíváncsi vagyok, miket írnak még, de még én is gondolkodom, hátha van jobb.

#2

Találtam egy olyat is, hogy "Das geht mir auf den Geist":

"Das geht mir auf den Geist = es stört mich, ärgert mich, ich reagiere allergisch darauf"

Forrás: [link]

Ugyanitt van egy olyan is, hogy "Das geht mir auf den Keks":

"Auf den Keks gehen = lästig sein"

Ezek sem feltétlenül az "igazi" megoldások (már ha létezik olyan), de talán bizonyos esetekben tudod kváziszinonímaként használni őket.