fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Hogy van angolul hogy hozzám...

Hogy van angolul hogy hozzám jösz feleségül ?

Figyelt kérdés
I will you marry me ? Jó vagy máshogy ? Csak érdekell ?

#angol
2021. jan. 16. 13:00
1 2 ❯
 1/12 anonim ***** válasza:
96%

Mi az az "I" az elején????


Ha kérdezed, akkor Will you marry me?


Esetleg ha feltételes módban (hozzám jönnél...) akkor Would you marry me?

2021. jan. 16. 13:07
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/12 A kérdező kommentje:
Tényleg ,bocs Félre írtam , Tehát ha valaki kérdezi akkor will you marry me ? Nem ?
2021. jan. 16. 13:18
 3/12 A kérdező kommentje:
Csak azért kérdem mert kiváncsiságból beírtam a google fordítóba és azt írta a will you marry me , hogy magyarul azt jelenti Hogy elveszel feleségül ? Ennyire rossz lenne a fordito?
2021. jan. 16. 13:21
 4/12 anonim ***** válasza:
100%
Will you marry me?
2021. jan. 16. 13:32
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/12 anonim ***** válasza:
100%

"Ennyire rossz lenne a fordito?"


Igen, ennyire. Borzalmas a Google fordító ha magyar nyelvről van szó

2021. jan. 16. 13:38
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/12 A kérdező kommentje:
4 igen már tudom köszönöm de hogy még mindig ennyire rossz legyen a google fordító röhej , csak érdekell és ellenörzés képpen beírtam a fordítóba és ott mást írt ki ,ezért elbizonytalanodtam
2021. jan. 16. 13:38
 7/12 A kérdező kommentje:
És tudtok valami megbízható fordítot ? Amivel le ellenőrizhetem a dolgokat ?
2021. jan. 16. 13:40
 8/12 anonim ***** válasza:
100%

Nemtom, a google azt irja, hogy:

Hozzám jössz?

Hozzám jössz feleségül?

Feleségül veszel?


Ezt mind jelentheti.

2021. jan. 16. 13:40
Hasznos számodra ez a válasz?
 9/12 anonim ***** válasza:
100%
A megbízható fordító "valaki" lesz, nem pedig "valami". Ellenőrzést ne hagyj semmilyen fordítóprogramra.
2021. jan. 16. 14:52
Hasznos számodra ez a válasz?
 10/12 anonim ***** válasza:
100%

"Borzalmas a Google fordító ha magyar nyelvről van szó"

Én is ezt tartottam. Aztán beszkenneltem egy 300 oldalas német szakkönyvet (! a szakkönyv nehezebb dió), és átlagosan 4-5 oldalanként kell a fordításban javítanom valamit.

2021. jan. 16. 15:09
Hasznos számodra ez a válasz?
1 2 ❯

További kérdések:

Kultúra és közösség főkategória kérdései »
Kultúra és közösség - Nyelvek kategória kérdései »



Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!