Királyok bora, borok királya?
Figyelt kérdés
Hogy van ez a mondás latimul pontosan? Kétféle verziót talál a gugli, és én nem tudom eldönteni, hogy melyik a helyes. Esetleg mindkettő?
"Vinum renum, rex vinorum"
vagy
"Vinum reGnum, rex vinorum"
2021. jan. 9. 04:26
1/3 anonim 
válasza:
válasza:Beadod a két szót "renum" regnum" a googleba, és kiderül, hogy csak az egyik létezik olyan értelemben, hogy passzoljon a mondásba.
2/3 anonim válasza:
válasza:Egyik sem helyes. A jó véltozat: Vinum regum, rex vinorum.
3/3 anonim válasza:
válasza:Amúgy az egy dolog, hogy a "regnum, -i" semleges nemű főnév létezik, de a jelentése 'királyság', 'királyi hatalom', míg a "regum" a "rex, -gis" = 'király' szó többes számú genitívusza, ami az idézett mondatba szükséges.
Többek között a tokaji aszúk címkéjén is így olvasható, ott ellenőrizheted. :)
További kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!