A szerb és a horvát nyelvek jobban hasonlítanak egymásra, mint a cseh és a szlovák (egymásra)?

Tudok egy végtelenül egyszerű módszert, hogy választ kapj a kérdésedre.

Nézd meg a müzlis dobozon a leírást ezeken a nyelveken. Látni fogod, hogy szlovák-cseh között pár végződés, meg szavanként pár betű eltérés van, míg szerb és horvát közt jó, ha 3 szóban lesz eltérés, amúgy szinte ugyanaz lesz.

A diaszpórában élők, amikor találkoznak egymással a volt Jugoszlávia közül Horvátországból, Szerbiából, Montenegróból és Boszniából jövők, akkor polkorrekten úgy szoktál mondani, a mi nyelvünket beszéljük (po naški). És így fedik le azt, hogy senki se sértődjön meg, de mégis ki van mondva, hogy egy nyelvet beszélünk.

Én most szerbül tanulok, már tudok valahol alapfok és középfok között, de szoktam mondogatni, hogy amúgy tudok horvátul, bosnyákul és montenegróiul (igen, már ők is „csináltak” külön nyelvet).