Ahol nagyon eltér a nyelv kiejtése az írástól, ott hogy tanulnak olvasni a gyerekek (pl. angol, francia)?

"Ahol nagyon eltér a nyelv kiejtése az írástól, ott hogy tanulnak olvasni a gyerekek (pl. angol, francia)?"

Nehezen és lassan. Egyébként szavak leírását is tanulgatják a betűk mellett, így rengeteg példán keresztül tanulnak. Egy másodikos-harmadikos angol gyerek még nagyon rosszul ír, de felnőtteknek is rengeteg problémát okoz a helyesírás.

Egyébként az egész nem olyan vészes, mint amilyennek tűnik. A francia kiejtés pl. elég szabályos, és ha a szabályos szavakkal kezdik, akkor rögzülnek a szabályok és azután már könnyű a kivételeket tanítani. Az angol szabálytalanabb, de szótagolva, szavakat tanulva ez sem megoldhatatlan. Természetesen mind angol, mind francia nyelvterületen nehéz dolognak tartják a helyesírást, vannak helyesírási versenyek és tv-vetélkedők.

Tőlük vették át a nálunk évekig divatos képolvasás szerinti tanítást. Nem betűket és szótagokat tanultak a gyerekek,hanem egész szavakat. Pl. a képen egy asztal volt,alatta az asztal szó stb.

Igaz,hogy így a magyar gyerekek nagyon nehezen tanultak meg folyamatosan olvasni.

Angol családnál voltam au pair. A kisfiú akkor kezdte az olvasástanulást a suliban.

Minden napra volt házi, ami úgy nézett ki, hogy kaptak egy táblázatot: fent vízszintesen a hét 5 napja, bal oldalon pedig kb. 10 szó egymás alá írva. A feladat: "read, say, cover, write, check", azaz először elolvassa (eleinte segítséggel), utána hangosan kimondja, letakarja, leírja, és végül leellenőrzi, hogy jól írta-e. Azóta 4 osztállyal feljebb jár, de még mindig minden nap van ilyen leckéjük, csak egyre bonyolultabb szavakkal.