Oroszban az írott "o" helyett mikor ejtünk "a"-t és mikor nem?
Ugyanitt a hangsúlyozás a szavaknál is tiszta káosz.
A tanárnőm azt mondta, hogy az idővel fog rögzülni, de nem tudtok rá valami szabályt mondani, hogy hogyan kell hanglejteni, hangsúlyozni?
Köszi!
Kezdő oroszos
Nem is annyira "a"-t ejtenek az "o" helyett, hanem inkább amolyan "pálócosan elnyújtott" "á"hangot hallani a tősgyökeres oroszoktól.
Pl Moszkva kiejtve inkább Mászkvá.
(sajnos így egyetlen betűvel nem lehet igazán érzékeltetni azt a hangzást)
Nem vagyok profi oroszban, de úgy tudom, hogy a szavak hangsúlyozását a szóval együtt meg kell tanulni. Idővel viszont tényleg kialakulhat valamiféle ráérzés, és már az ismeretlen szavakat is többnyire helyesen fogod hangsúlyozni.
Az "a" ejtés úgy tudom minden hangsúlytalan "o" esetében jellemző.
#3 véleményét olvasva rájöttem, hogy félreérthetően fogalmaztam.
A palócos "elnyújtás"alatt nem a magánhangzó időbeni elhúzódását értettem, hanem inkább az o és az á közötti torzulást akartam érzékeltetni.
(#1 voltam)
Nem fogod tudni sehonnan, ha olyan szó jön szembe, amit még nem hallottál. Ezért előveszel egy olyan nyelvkönyvet / szótárat / akármit, ahol voltak szívesek jelölni az ékezeteket. Amelyik o-n van ékezet, azon van a hangsúly, az marad o, az összes többiből á lesz. Egy szótagos szavaknál nem szokták jelölni a hangsúlyt, ott az ékezet nélküli o is hangsúlyos tehát marad o.
De aki rengeteget hallgatja az orosz beszédet pl. Youtubon, az fogja tudni, melyik szokott o és a lenni. e és i-vel hasonló játék. Nem szokott ebből probléma lenni.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!