Helyes ez a fordítás angolból? (1 mondat)
Figyelt kérdés
A Facebook-on van egy Covid-felmérés, amelyben az egyik kérdés ez:
"Hány napig jelentkezett nálad ezek közül a tünetek közül legalább egy?"
Az eredeti ez volt:
"For how many days have you had at least one of these symptoms?"
Szerintem itt jelen időről van szó, nem múlt időről.
2020. okt. 31. 14:13
1/2 anonim 
válasza:
válasza:Igen, present perfect.
"Hány napja tapasztalod legalább egyikét ezeknek a tüneteknek?"
2/2 A kérdező kommentje:
Köszönöm!
2020. okt. 31. 15:08
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!