Ezt az angol mondtad ,hogy fordítanátok le?

Ő eléggé munkamániás, nem tudja hogyan engedje el magát, de melletted kicsit jobban hasonlított egy normális kölyökre.

A spoiled kifelyezés elkényeztetettet jelent, de szerintem az úgy nem magyaros, hogy "nem tudja hogyan legyen elkényeztetett", ezért változtattam meg.

Es az in front of you az előtted lenne, de magyarul nem szoktuk így mondani.

Azért írom le ezeket, mert biztos vagyok benne, hogy valaki beleköt.

Én biztosan másképp fogalmaznám meg, ez így elég furcsán hangzik, de valami ilyesmire gondolok:

Ő egy szorgalmas lány, aki nem tudja milyen az, ha el van kényeztetve,viszont előtted inkább átlagosnak/normálisnak tűnt.