fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Egy amerikai filmet angliába...

Zsolo79 kérdése:

Egy amerikai filmet angliába szinkronizálják, vagy amerikai angollal nézik?

Figyelt kérdés
2020. szept. 9. 05:57
1 2 ❯
 1/11 anonim ***** válasza:
100%
Azért annyi különbség nincs az amerikai és a brit angol között, hogy szinkronizálni kelljen.
2020. szept. 9. 06:59
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/11 anonim ***** válasza:
100%
Nem szinkronizálják.
2020. szept. 9. 07:00
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/11 anonim ***** válasza:
78%

*AngliábaN!!!!


Egyébként nem szinkronizálják, mert az összes fajta (brit, amerikai, ausztrál, újzélandi, kínia, japán, stb) angolt megérik a másik területeken is.

2020. szept. 9. 08:02
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/11 anonim ***** válasza:
73%
Az amerikait mindenhol megértik. A britnek viszont vannak olyan változatai, amiket Amerikában inkább feliratoznak, mert nehezen érthetőek, de szinkronizálni ott sem szoktak.
2020. szept. 9. 09:27
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/11 A kérdező kommentje:
Köszi mindenkinek a vàlaszt!
2020. szept. 10. 12:32
 6/11 anonim ***** válasza:
100%

Nem szinkronizaljak.

Az amerikaiak pl az eredeti Harry Pottert nezik. Siman megertik attol hogy brit.

2020. szept. 11. 01:27
Hasznos számodra ez a válasz?
 7/11 anonim ***** válasza:
45%

"Az amerikait mindenhol megértik. A britnek viszont vannak olyan változatai, amiket Amerikában inkább feliratoznak, mert nehezen érthetőek, de szinkronizálni ott sem szoktak."


Mondj ra egy peldat mert ilyenrol nem hallottam meg.

2020. szept. 11. 01:29
Hasznos számodra ez a válasz?
 8/11 anonim ***** válasza:
92%
7.: pl. amerikai MTV-n Oasis interjú ment felirattal, mert a Gallagher testvéreknek elég kemény akcentusa van. De a Trainspottingot is legendásan nehezen értették meg sokan - persze még mindig könnyebben, mint egy nem angol anyanyelvű.
2020. szept. 11. 09:28
Hasznos számodra ez a válasz?
 9/11 A kérdező kommentje:
Köszi mégegyszer mindenkinek!
2020. szept. 12. 16:55
 10/11 A kérdező kommentje:
még egy kérdés ! Több külömbség van a brit és amerikai angol között, mint példáúl a Bp.magyar és a Székely magyar között?
2020. szept. 12. 17:02
1 2 ❯

Kapcsolódó kérdések:

Kultúra és közösség főkategória kérdései »
Kultúra és közösség - Nyelvek kategória kérdései »




Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!