A magyar nyelvben miért emlegetjük Putyint "Putyin"-ként amikor az oroszul is "Putin"-nak hangzik?
Figyelt kérdés
2020. aug. 12. 17:37
2/7 anonim válasza:
Oroszországban nyelvjárás függő hogy hogyan ejtik, Szentpétervár felé viking hatásra, valamint az ukrán határ felé ukrán hatásra pl. nem annyira jellemző a mássalhangzó-lágyítás vagy pl. a hangsúlytalan "o" a-hangnak ejtése.
3/7 hollófernyiges 
válasza:
válasza:Pedig az oroszul is Putyin.
4/7 anonim válasza:
válasza:Mert oroszul írva is "Putyin". Az orosz nyelv szabályai szerint, ha a "t" után "i" betű van, akkor "ty"-nek ejtjük.
5/7 anonim 
válasza:
válasza:Orosz emberekkel, illetve ukranokkal, odesszaiakkal tarsalgok minden nap.
Ok Putyin-t mondanak.
6/7 A kérdező kommentje:
Köszi :D Én a google translate-val olvastattam ki a cirill betűkkel leírt nevét, ott is Putin-nak hangzik. A fentiek alapján akkor valószínű, hogy a google translate fos.
2020. aug. 14. 09:43
7/7 anonim válasza:
válasza:Nem fos, csak éppen angol alapokon nyugszik. Valóban "t" és "i" követi egymást... csak éppen az oroszban ez lágyítja "t"-t.
Ugyanolyan baromság mint amikor az orosz PPS géppisztolyt PPSh-nak írják mert az angolból szolgalelkűen átveszik az írásmódot.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!