Katalán mennyire hasonlít a spanyolra?Mennyire érthető a spanyol nyelv katalán tudással?

Szerintem nem létezik. Valamilyen szinten minden katalán anyanyelvű tud spanyolul, tekintve hogy az a hivatalos nyelv és kötelező azt tanulni. Egyébként érdekesség, hogy a valenciai katalánt könnyebben érteni szóban (legalábbis számomra), mert a kiejtése közelebb áll a spanyoléhoz (nincsen annyi shwa hang), míg a katalóniai és andorrai spanyol nem olyan jól érthetőek. A Mallorcan beszélt katalán pedig számomra a legkevésbé érthetőbb és vannak a "sztenderd" katalántól eléggé eltérő jellegzetességei (pl névelők).

Írásban azt mondanám hogy néhány szót értek, és pár egyszerűbb mondatot. Szóban kb semmit.

Nagyon erős szláv hatás érte a nyelvet, sok mindennapi szóra is szláv eredetű szavakat használnak, vagy esetenként olyan szintén alterálódott az eredeti latin szóhoz képest egy egy szó jelentése, hogy hiába jövök rá melyik szónak felelne meg alaktanilag, de már mást jelent.

Hát én venezuelai spanyolt beszélek, de sokat beszéltem paraguayiakkal, ezért az ő akcentusukat is megértem. Számomra a chilei spanyol nehéz egy kicsit, mivel sok betűt nem ejtenek és meglehetősen gyorsan beszélnek, de a spanyolországi spanyolhoz is kell idő mire rááll fülem, mert ők is sok mindent máshogy ejtenek. Kezdőknek az összes "déli" (nyelvészeti szempontból a dél amerikai nyelvjárások nagy része Peru teljes részét, valamint Kolumbia, Bolívia és Ecuador egyes területeit kivéve, a közép amerikai akcentusok, kivéve a Guatemalait, az Antillákon beszélt nyelvjárás valamint a Kanári szigeteken és Spanyolország déli területein beszélt nyelvjárások tartoznak ide)nehézséget jelenthet.

Hogy érted, hogy hogyan?