Az angolba hogyan használják a vesszőt?

A legfontosabb különbség a vessző és nemvessző között, hogy ha az értelmező mellékmondat NEM szűkíti a kört, akkor két vessző közé rakjuk. Úgy is mondhatnám, hogy ez az a mondatrész, amit csak mellékesen teszek hozzá, tulajdonképpen elhagyható, vagy zárólelbe is tehetném. Pld.:

My brother, who is a taxi driver, is a good cook. =

A testvérem (tudjuk hogy melyik, vagy csak egy testvérem van, aki taxisofőr) jól főz.

Viszont:

My brother who is a taxi driver is a good cook. =

(Több testvérem is van, de) AZ A testvérem főz jól, amelyik a taxisofőr.

Első esetben a mellékmondat nem plusz információ, csak egy kis stilisztikai többlet, és ezt a vesszőkkel jelölöm. Lásd még: szűkítő értelmű mellékmondat.

Ha a mellékmondattal kezdesz, teszel a tagmondatok közé.

- They were badly treated when they came home. / When they came home, they were...

- I'll travel the world if I win the lottery. / If I win the lottery, I'll...

De egyébként érdemes rákeresned a szabályokra, mert tök normálitlanok. Pl. lehet vessző "és" előtt is tagmondatok közt (He walked all the way home, and he shut the door - a nyelvtanista oldal, ahonnan ezt vettem 16 szabályt sorol fel, de van köztük olyan is, ami megegyezik a mi vesszőhasználatunkkal, pl. a megszólítások előtt:).

4es voltam, és a válaszom átfedésben van az 5össel, határozó értelmű mellékmondat esetén. A mondat elejére tesszük, vesszővel elválasztva, ha visszutalunk valami ismert infora, és a mondat végén hagyjuk, vessző nélkül, ha azon van az értelmi hangsúly, a mondat fő mondanivalója.

I go to restaurants by taxi. = Taxival járok étterembe.

By taxi, I go to restaurants.

Taxival speciel (ami a taxit illeti, azzal csak) étterembe járok.

To restaurants, I go by taxi.

Étterembe bezzeg (ha már az éttermekről van szó, akkor oda) taxival járok.

Felsorolásoknál is, mint a magyarban: az utolsó tag előtt and van (vagy or), a többi között vessző, pl:

I like bananas, apples, peaches and oranges.

I don't like running, swimming, tennis or volleyball.

Rövid válaszokban a yes vagy no után:

Yes, I do.

No, he doesn't.

Bizonyos szavak előtt és/vagy után, pl. however, nevertheless, stb.:

It was very late. However, we decided to walk.

It was very late. We, however, decided to walk.

It was very late. We decided to walk, however.