Értelmeznéd nekem az alábbi angol mondatot? (nem tom hova kéne kiírnom ezt a kérdést. )
Figyelt kérdés
Le tudom fordítani, csak nem értem, mégis mit a franc van most akkor?? :D Pár nappal korábban mikor megkérdeztem, hogy szeret-e egyáltalán, azt mondta, hogy dehát nem is ismer. Ezért kérdeztem vissza most, hogy barátként-e.
F: I love you.
L: ..as a friend?
F: as a person and soul.
2010. aug. 2. 11:39
1/3 anonim 
válasza:
válasza:f: Szeretlek.
l: ... mint barátot?
f: mint embert és lelket.
Pont olyan kérdéses mintha magyarul lett volna. Úgy szeret mint embert nem mint nőt.
3/3 A kérdező kommentje:
uhh, köszönöm
2010. aug. 2. 12:12
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!