Hogyan érjem el, hogy ne csak a fejemben tudjak egy adott nyelven jól beszélni, hanem élesben is?

Bármennyire is hihetetlen, nekem ez nagyon sokat segített: Eleve egyfolytában magamban beszélek, ha egyedül vagyok otthon, (köszönöm szépen, jól vagyok... asszem :D) és egyszer kipróbáltam angolul, azóta már mindig angolul gondolkodok szinte. Aztán beszéltem külföldiekkel, és meglepődtek, hogy nem az anyanyelvem. Tehát ha nincs is senki a közeledben, gondolkodj hangosan németül, nagyon sokat segít, de esetleg kereshetsz a neten embereket, akik szintén ezzel a problémával küzdenek, és gyakorolhattok.