Az ukrán és az orosz rokon nyelvek, vagy két különálló nyelvnek tekinthető?

Külön nyelv, az ukrán a lengyellel inkább rokon.

Rokon es onallo nyelvek is.

Az ukránok valamelyest értik a lengyelt. Van sok közös szavuk, ami pl az oroszban máshogy van. ( pl: város lengyelül miasto, ukránul fonetikusan miszto, oroszul gorod). Nyelvtanilag, ha nagy vonalakban nézzük, mindhárom nyelv hasonló, de vannak sajátosságok is. Alapvetően egy lengyel és egy ukrán el tud beszélgetni úgy, hogy mindkettő az anyanyelvén beszél. Nem azt mondom, hogy teljesen meg fogják érteni egymást, de létre tud jönni kommunikáció. Egy orosz és egy lengyel közt nem tud létrejönni. Ha egy orosz és egy ukrán beszél, és az ukrán ukránul beszél, akkor az orosz nem fogja teljesen megérteni, miről van szó. Persze, sok az átfedés, de kb olyan 40-50%-ban, ami a minőségi kommunikációhoz nem elég.

4-es vagyok, igen az oroszban a meszto helyet jelent. Nyilván ez valahol kapcsolatba hozható a város szóval.

Igazából az ukrán jobban hasonlít az oroszhoz, mint a lengyelhez.

A szókincse az ukránnak közelebb van a lengyelhez, de a nyelvtana meg az oroszhoz.