Hogy hívják, amikor valaki -ba-t és -be-t mond -ban és -ben helyett?

Átlagos, magyar anyanyelvű beszélőnek hívják.

És szinte biztos, hogy azok is időnként így beszélnek, akik szerint ez helytelen vagy nyelvkorcsosodás, mert valószínűleg ők is így tanulták meg a környezetüktől. Legfeljebb később tudatosan kezdtek figyelni arra, hogy nehogy -ba/-be-t mondjanak -ban/-ben helyett, de könnyen lehet, hogy amikor a szüleikkel beszélnek, akkor ők is -ba/-be-znek, mert észre sem veszik, ezért nincsenek is tudatában…

Csak azt nem szabadna elfelejteni, hogy a köznyelv nem azonos az irodalmi nyelvvel. A -ban/-ben az irodalmi nyelvben része a normának, a köznyelvben viszont nem. A köznyelven pedig értelmetlen számonkérni az irodalmi nyelv normáit, pláne úgy, hogy a megszólalások túlnyomó többsége köznyelven történik.

Persze nincsenek illúzióim: akik ezt az objektív, nyelvészeti álláspontot nem hajlandóak elfogadni, le fognak pontozni, és továbbra is a saját, szubjektív nyelvi ízlésüket fogják másokon számonkérni, és persze megszólni őket. Csak tudnám, milyen alapon…

#3: nálunk a családban senki sem keveri össze a kettőt. És nagyon sokan nem, inkább csak bizonyos körökben.

Aki meg még írásban is elvéti, nos, az rettentő gáz.

"A -ban/-ben az irodalmi nyelvben része a normának, a köznyelvben viszont nem"

Ez nem igaz. Ez csak a tanulatlan emberek körében van így.

3. Nem azért pontoztalak le, mert nyelvileg elfogult vagyok, hanem mert nem is érted miről írtál. A ba - be, nem a ban - ben rövidítése, hanem külön toldalékok, más jelentéssel. Ez a szavak jelentésbeli külömbsége, nem egy irodalmi sznobizmus.

Nem tudom a pontos definícióját, de a ba - bevel valaminek az irányát, célját jelöljük. Rakd bele a dobozBA. A ban - bennel pedig valaminek a helyét jelöljük. Ott van benne a dobozBAN. Mint az angolban az into és az in.

Ha ezt a kettőt nem tudod megkülömböztetni és azt hitted, hogy a ba - be csak egy rövídítés, akkor komoly bajok vannak.

Nem mondanál te sem olyat, hogy rakd bele a dobozBAN. Akkor miért mondanál olyat, hogy benne van a dobozBA?

Írtam én is, de látom, mérnöki precizitással értékelték előttem #3-t.

Egyet tennék hozzá, ez a támadva védekezés, ez a "nincsenek illúzióim", hát, ez szerintem förtelmesen gusztustalan stílus. :D