fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Baby vagy bébi?

Baby vagy bébi?

Figyelt kérdés
Közvélemény kutatás jelleggel kérdezném, ha egy magyar nyelvű regényszövegben az egyik karakter rendszeresen így szólítja a másikat, melyik változatban látnátok inkább leírva? Azért nehéz eldöntenem, mert egyfelől zavaró az angolos írású szó a magyar szövegben, másrészt viszont a "bébi"-vel nekem kiveszik az eredetiből valami, kicsit nevetséges lesz. Szerintetek?

#helyesírás #könyv #nyelv #baba #magyar #angol #szöveg #írás #nyelvtan #regény
2020. máj. 9. 09:04
❮ 1 2
 11/15 A kérdező kommentje:
Köszönöm mindenkinek a segítő szándékú válaszokat, jöhetnek még!:)
2020. máj. 10. 07:41
 12/15 anonim válasza:
100%
Én a bébit preferálnám.
2020. máj. 10. 14:14
Hasznos számodra ez a válasz?
 13/15 anonim válasza:
100%
Bébi legyen. Engem zavar, ha magyar szövegben vannak angol szavak.
2020. máj. 10. 14:53
Hasznos számodra ez a válasz?
 14/15 anonim válasza:
81%
Szerintem egy fordított szövegben a bébi jobban elfér, de becenévként mindkettő tud aranyos lenni számomra
2020. máj. 31. 15:18
Hasznos számodra ez a válasz?
 15/15 anonim ***** válasza:
100%
Magyar szövegben én egyenesen rosszul vagyok angol szavaktól - merthogy nem oda tartozik.
2020. jún. 1. 06:54
Hasznos számodra ez a válasz?
❮ 1 2

Kapcsolódó kérdések:

Kultúra és közösség főkategória kérdései »
Kultúra és közösség - Nyelvek kategória kérdései »



Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!