Angolul jól tudó és vallási témában viszonylag jártas ember segítségét kérném a következő mondat lefordításában. Főleg a "that following confession. " résznél nem áll nekem össze. Ez pontosan mit jelent?

A dokumentumban engedélyezte Csehország Morvaország és néhány szomszédos ország számára a két szín alatt való áldozást azzal a feltétellel, hogy az így áldozóknak el kell ismerniük, hogy Krisztus mindkét színben külön is teljesen jelen van, és az egyház nem tévedett, amikor a múltban egy szín alatt való áldozást rendelt el a hívek és a nem áldozópapok számára.

Szerintem ez a legvalószínűbb értelme.

Abban nem vagyok biztos, hogy a “non-celebrating priests” kifejezés tényleg azt jelenti-e, hogy “nem áldozó papok”, de vsz. nem tévedek.

"Főleg a "that following confession" résznél"

De most a "that following confession" szerkezetet nem érted, vagy az egész utána jövőt?

Gondolom a "following confession" azt jelenti hogy gyónás után, csak azt nem értem, miért nem úgy írták, hogy

[...]under the assumption that the communicants had acknowledged

that following confession Christ is fully present[...]

szóval nekem ez a following confession olyan fura helyen van O.o de hátha valaki meg tudja válaszolni.