Mit jelent ez a mondat? "Someone familiar came in my life. "
Figyelt kérdés
Nem egészen értem itt a familiar jelentését, hiszen a fordító azt írja hogy "ismerős" de a familiar inkább a family-re emlékeztet aki már inkább családtagnak számít.
Az angolok milyen szövegkörnyezetben használják ezt a kifejezést?
2020. ápr. 2. 12:57
1/3 anonim 
válasza:
válasza:A familiar szó ismerőst jelent. Melléknév. (Nem úgy ismerős, hogy "nem közeli barát", hanem pl. "ismerős dolog")
Azért hasonlít a family szóra, mert ugyanabból a latin szóból származnak (famulus), de jelentésileg nincs közük egymáshoz.
2/3 anonim 
válasza:
válasza:familia: cselédség, háznép, rokonság
familiaris: házhoz tartozó, beleértve barát, bizalmas > jól ismert, megszokott
3/3 A kérdező kommentje:
köszönöm!
2020. ápr. 3. 11:36
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!