Le tudná ezt valaki fordítani nekem? Miről szól?
Figyelt kérdés
Mi de pare mie sau e tarzin? Cum a trecut timpul! Incepe sa fie tarziu in mine.2020. márc. 29. 13:59
1/7 anonim 
válasza:
válasza:CSak nekem tunik vagy keso van? Hogy eltelt az ido! Nalam kezd keso lenni.
2/7 A kérdező kommentje:
Köszönöm!
Mi lehet a mondanivalója?Mi a véleményed?
2020. márc. 29. 19:55
3/7 anonim válasza:
válasza:Nem tudod ertelmezni a forditast vagy mi? Semmi misztikus nincs benne...
4/7 A kérdező kommentje:
De tudom értelmezni a fordítást!
Csak mivel ez egy idézet ezért nem szó szerint értelmezzük,hanem mögöttes dolgokat takar..
Ezért érdekelt volna vélemény.
2020. márc. 29. 20:33
5/7 anonim válasza:
válasza:Mivel vegkepp hidegen hagy az irodalom, igy csak szo szerint tudom/akarom ertelmezni.
Ennyi a velemenyem.
6/7 A kérdező kommentje:
De tudom értelmezni a fordítást!
Csak mivel ez egy idézet ezért nem szó szerint értelmezzük,hanem mögöttes dolgokat takar..
Ezért érdekelt volna vélemény.
2020. márc. 29. 21:30
7/7 HaEv 
válasza:
válasza:Kedves Kérdező!
A guglifordító szerint ez románul van. :) Én nem tudok románul.
Marin Sorescu az írója, ha jól tudom.
Ha nem ragadod ki a szövegkörnyezetből, akkor érteni fogod.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!