Melyik mai nyelv hasonlít legjobban a latinra?

ma ismert újlatin nyelvekhez, úgymint: portugál, spanyol, katalán, francia, olasz és román. A 15. századra az újlatin nyelvek túllépték Európa határait és a spanyol, portugál és francia terjeszkedés során eljutottak Amerikába és Afrikába. Napjainkban már az újlatin nyelvek anyanyelvi beszélőinek kétharmada Európán kívül él.

forrás

[link]

[link]

3 feltevés van, mind a három más ok miatt van.

Nyelvtan szerint a Román nyelv, amely megtartotta a 3 nemet (Hn, Nn, Sn) illetve 3 olyan "eset", amely a Latinból származik, míg a többi Új-latin nyelvekben az nem lelhető fel.

Kiejtés/Fonematika szerint a Szárd (Szardíniai), ami különb mint az olasz. Ez a sziget elszigeteltsége miatt adódik, így nem érte sok külső hatás.

Szókészlet szerint pedig az Olasz, amely egyértelmű okokból adódik.

Úgy összességében a Szárdot tartják a legközelibb nyelvnek ha minden faktort összevetünk.

Mario Pei felmérése szerint ennyi az eltérés a Latin és az Új-Latin nyelvek között

Szárd 8%,

Olasz 12%,

Spanyol 20%,

Román 23.5%,

Okcitán 25%,

Portugál, 31%,

Francia 44%