Hogy helyes: jövök, vagy megyek?

Nem értem az eddig válaszolókat. Semmi akadálya nincs annak, hogy a kérdező szemszögébe helyezd magad, semmi sem tiltja. Sőt, bizonyos esetekben még kifejezetten ajánlatos is, mert udvariasabb, empatikusabb: pl. ha intek a pincérnek, aki még épp a szomszéd asztalhoz visz valamit, akkor azt mondja: "Rögtön jövök". Nekem szokatlanul hangzana, ha azt mondaná, "Rögtön megyek".

Szóval ha anyukád felhív, hogy jössz-e már, nyugodtan mondhatod, hogy "Jövök", mert akkor empátiát mutatsz felé és a sorok között sugallod neki, hogy igyekszel az ő kedvéért mielőbb hazaérni. A "Megyek" ezt a pluszt nem fejezi ki.

#4: A lepontozóimnak mondom, hogy egy nyelv nem feltétlenül logikus minden esetben. Valóban logikus, hogy "innen oda megyünk, onnan ide jövünk", de általában a nyelvek, így a magyar is képes az alapjelentést nagyon finoman árnyalni – adott esetben a logika kárára. Itt a finom árnyalat empátiát, együttérzést, a másik helyébe helyeződést fejez ki.

Egy másik példa: az is óriási önellentmondás, hogy valami "tiszta kosz", mégis így használjuk. Fogadjátok el, hogy a nyelvünk nem körző-vonalzóval alakult ki, és vannak benne logikátlan dolgok, de azoknak mindig van (vagy régen volt) valami egyéb céljuk, ha más nem: nyomatékosítás, figyelemfelkeltés – vagy mint itt: udvariasság.