Egy délszláv nyelv ismeretével mennyire érthetőek a keleti és nyugati szláv nyelvek?

A szláv nyelvek jól érthetőek. Egyébként latint kéne tanítani (újra) az iskolákban ahhoz, hogy a többi nyelvvel is jól tudjuk boldogulni.

En szlovákul beszélek emelt szinten ( szlovákiai magyar vagyok). A csehet probléma nélkül megértem és eltársalgok vele úgy, hogy ő csehül, én szlovákul beszélek (ez írásbsn is igau). A lengyelt sokkal nagyobb odafigyeléssel, de megértem. Volt egy horvát évfolyamtársam, na semmit nem értettem belőle, ha horvátul telefonált mellettem :) szerintem van benne igazság,amit az ismerősöd mond.

Írásban viszonylag jól megérthető, de szóban nem feltétlen. Én oroszul beszélek, írásban teljesen jól felfogom az ukránt, de mikor ukrán szaktársam beszél, akkor kijönnek a kiejtésbeli erős különbségek, pedig az orosz az ukránhoz sokkal közelebb áll, mint a többi szláv nyelvhez.

Egy szlovák ismerősöm egy ukrán dolgozóval félig-meddig megértik egymást

Szláv anyanyelvűek kölcsönösen megértik egymást, függetlenül attól, hogy konkrétan milyen nyelvet beszélnek. Aki idegen nyelvként tanult egy szláv nyelvet, annak már nehezebb dolga van, de úgy is megérthet dolgokat.

Meg tudják érteni magukat egyszerűbb dolgokban, de nem tudnak folyékonyan beszélgetni. A délszláv nyelvek közötti különbséget nem nagyon érzékelem, mert nem tudok egyiken sem, de a legfontosabbat megértem. A bolgárt és macedónt nehezebben mint a szerbet és horvátot, a szlovént szinte sehogy. Szlovákul tudok anyanyelvi szinten (nem az anyanyelvem), tudok beszélgetni a csehekkel, de ez annak köszönhető, hogy a közös állam idejében nem fordították egymásközt a két nyelvet. A mai gyerekeknek már kicsit nehezebben érthető. A szlovák nyelvel jól tudok komunikálni a ruszinnal, nehezebben a lengyellel. Az oroszt tanultuk, de nem volt nehéz. Az ukránt már kissé nehezebben értem. A fehérorosz távolabbi, de bizonyos szavakban hasonlít a keletszlovák sárosi dialektusra. A szlovák dialektusok között meg talán nagyobb különbségek vannak mint az önálló délszláv nyelvek között. A keleti szlovák és a nyugati szlovák gyakran nem érti egymást. A déli szláv nyelveket jobban értik a keleti szlávok de ez fordítva nem érvényes. Ez azért van, mert a pravoszláv egyház egységes liturgikus nyelve a déli csoportba tartozik, a bolgár-macedón nyelvből ered.