Miért írják/írták a Közel-keleti írástípusok nagy részét jobbról balra?

Azok a közel-keleti írások hozzá véve a sztyeppei népek szintén jobbról balra tartó rovásait ugyanúgy annak az ókánaáni, főniciai jobbról balra tartó írásnak illetve betűkészletnek a leszármazottjai. A kérdés inkább az, hogy a görög (és ezáltal latin, cirill) írás utólag mért fordította ezt meg?

A kézírás irányának igazából csak abban az időszakban volt jelentősége, amikor a ráfutó kezed által könnyen szétkenhető tintával írtak, meg elvárták, hogy a csuklómozgásod irányában döntsd a kézírott betűket. Golyóstollnál, és döntetlen betűknél mindegy merre írsz, balkezesként tanúsíthatom. Gondolom X ezer éve, mikor kőbe, fába farigcsálták napokig a feliratokat szintén mindegy volt, milyen kezes is vagy. De aztán jöhetett egy időszak, amikor rájöttek (legalább is Európában), hogy a sok jobbkezes miatt érdemesebb lenne balról jobbra haladni a tintával. A Közel-Kelet nem csinált semmit, egyszerűen csak megőrizte a sok ezer évvel régebbi hagyományt.