Ez mit jelent? "Let him tell you what he would have done to me"
Figyelt kérdés
2019. dec. 4. 15:10
1/4 anonim 
válasza:
válasza:Szövegkörnyezet segítene, de annak hiányában kétféle fordítás jut eszembe:
1) Hadd mondja/mesélje el neked, mit tett volna velem
2) Mondasd/Meséltesd el vele, mit tett volna velem
2/4 anonim 
válasza:
válasza:Hadd mondja el neked, mit tett volna velem.
3/4 A kérdező kommentje:
Köszönöm a válaszokat
Még egy további kérdés: a to me helyett nem inkább with me-t kéne használni?
2019. dec. 4. 19:24
További kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!