Hogyan kell helyesen kiejteni: "gmail"?

Az angol ú.n. félig zöngés "dzs" hangot ejt, szóval ennyi erővel a cs-pártiak és a dzs-pártiak egyaránt tévednek!

A "méöl" ugyancsak egy olyan dolog, hogy "kenyér" vagy "könyér"??? Az angol tájszólésokat is hagyjuk... :-)

A magyar alapvetően magyar kompatibilis hangokkal próbálja visszaadni az eredeti kiejtést.

Akit az érdekel, hogy angol helyesejtéssel hogyan ejtik, az tanuljon meg angolul. :)

Magyarul a "gmail.com" kiejtése angolosan "dzsimél-pont-kom". (Angolosan inkább dzsiméjl lenne.)

Elfogadott a teljesen magyaros fonetikai kiejtés is, azaz a gémél-pont-kom, vagy g-maim-pont-kom is. Az előbbi meghonosodott, az utóbbit sokat hallani, habár teljesen helytelen.

A "gmail.com" eredetileg sosem volt google termék. Zuckerbergék hibás helyesírással regisztrálták a google domeint, mert eredetileg googol lett volna helyesen.

A gmail az eredetileg Garfield-Mail levelezőrendszert takarta, amit a google felvásárolt.

Ennek teljes koppintása a magyar "gmail.hu" levelezőrendszer, aminek már a gémél-pont-hu a helyes kiejtése. (Bár egy angol úgy fogja megérteni, hogy dzsiméjl-dot-kom.)

Remélem a helyükre kerültek a dolgok.

U.i.: Nem használtam a nemzetközi fonetikai átírás jeleit, annak bárki utána tud nézni egy google kereséssel, ahogyan az angol nyelvtanba sem kívántam belefolyni.

Dien: "Ha angolosan akarod kiejteni, akkor dzsímél (mivel az angolban a G-t mindig dzsí-nek ejtik, ha azzal kezdődik a szó, vagy ha egyedül áll)."

Biztos?

go, get, gate, grunge, good, gorgeous, gear, give, gulp, gap, gain, garage, game, gas, gay etc.

"Úgy szeretném kiejteni, hogy helyes legyen."

nincs rá előírás. (ahogy más szavak ejtésére sincs.)

"Nem a te egyéni kiejtésed érdekelt, "

pedig nehéz máshogy értelmezni a kérdésedet, mint hogy a GYK népének szokását szeretnéd felmérni az adott kérdésben – hiszen nincs rá előírás.

"hanem az, hogy hogyan helyes. Azt pedig már megtudtam."

hát az érdekes lenne – hiszen nincs rá előírás.

"Szerintem nem végeztek arra vonatkozó felmérést, hogy Magyarországon hány ember ejti helyesen és hány helytelenül az adott szót"

hát az nehéz is lenne – hiszen nincs rá előírás.

"A winchester szót is kiejtés szerint veszi át a magyar nyelv, azaz vincseszter, a file pedig fájl."

hogy magyarosan ejtjük az idegen szavakat, úgy kábé rá sem ismernének az anyanyelviek... de ezzel nincs is semmi gond, jól van ez így.

"A magyar alapvetően magyarkompatibilis hangokkal próbálja visszaadni az eredeti kiejtést."

így van, így szoktuk, nem erőlködünk feleslegesen, nem is lenne értelme küzdeni, még egymást is kevésbé értenénk meg.

"a tudatlanság akkor is tudatlanság"

hát ezzel nem áll módomban vitatkozni...

#6: >>mivel az angolban a G-t mindig dzsí-nek ejtik, ha azzal kezdődik a szó, vagy ha egyedül áll<<

Igen (nem)

Kivételt képez a get, go, gokart, Gibson, Geller, good, gear, garage, garbage, golf, gold, gorilla, guano, gum, gulf, god, gadget, gaffer, gag, galactic, gamble, gang, gun, gap, gas, gate, gaze, gravity stb-stb.