Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Valaki le tudná írni ezt a...

Netti Valinek kérdése:

Valaki le tudná írni ezt a szöveget fonetikusan?

Figyelt kérdés
[link]

2019. okt. 7. 06:32
 1/5 anonim válasza:
69%
[Bombaleyla tekszt lirics] a google forditoval meg is hallgathatod a kiejtést. Tudom h ez nem fonetikus de rememelem tudtam kicsit segiteni..
2019. okt. 8. 05:57
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/5 anonim ***** válasza:
54%

remélem angol kiejtés szerint is jó:


Khochesh', chtob byl nezhneye, no ya ved' tak ne umeyu.

Kofe v postel' idi, potselui na vsom tele.

Znayesh', ya na predele, dokazhu lish' na dele.

S pyatnitsy v ponedel'nik, na nogakh uzh yele-yele.


[Kuplet 1, Ramil']:

V noch' tantsevala do utra.

Na nogakh ne stoya, zachem zhe ty tak p'yana? Oy!

Lovya virazhi, zastavila menya zhit'.

Nochami zhostche prosit'.

Menya ne nado lyubit', chtoby ne dut'sya opyat'.

Menya ne nado lyubit', i o lyubvi umolyat'.

Menya ne nado lyubit'. Menya ne nado lyubit'.

Menya ne nado lyubit'.

Bombaleyla!


[Pripev]:

Khochesh', chtob byl nezhneye, no ya ved' tak ne umeyu.

Kofe v postel' [1], potselui na vsom tele.

Znayesh', ya na predele, dokazhu lish' na dele.

S pyatnitsy v ponedel'nik, na nogakh uzh yele-yele.

Khochesh', chtob byl nezhneye, no ya ved' tak ne umeyu.

Kofe v postel' [1], potselui na vsom tele.

Znayesh', ya na predele, dokazhu lish' na dele.

S pyatnitsy v ponedel'nik, na nogakh uzh yele-yele.


[Vokaliz]

[Kuplet 2, Ramil']:


Terzayet iznutri vso, chto tak i ne gorit.

Ne govori mne lyubvi. Net, ne govori.

Prosto vverkh, v oblaka. K ptitsam na parusakh.

A ya, k tebe na vsekh parakh, ubival sebya sam.

Po nocham dushoy kricha: "Nu kak zhe ty ne moya?"

Nu a ya, lish' poka mogu skazat' lish' "Poka!"

Tomnyy svet. Fonari. Ne govori o lyubvi.

Ne govori o lyubvi.


[Pripev]:

Khochesh', chtob byl nezhneye, no ya ved' tak ne umeyu.

Kofe v postel' [1], potselui na vsom tele.

Znayesh', ya na predele, dokazhu lish' na dele.

S pyatnitsy v ponedel'nik, na nogakh uzh yele-yele.

Khochesh', chtob byl nezhneye, no ya ved' tak ne umeyu.

Kofe v postel' [1], potselui na vsom tele.

Znayesh', ya na predele, dokazhu lish' na dele.

S pyatnitsy v ponedel'nik, na nogakh uzh yele-yele.

2019. okt. 11. 15:42
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/5 chtt ***** válasza:
100%

Jézus Krisztus, Magyarországon miért angol kiejtés szerint kell írni?! A magyar fonetikusan ír át. Pl.:


Hocses stob bil nyezsnyeje, no ja vegy tak nye umeju...

de mivel bizonyos hangokat nem lehet átírni (pl. был - "ы" hang valahol az i és az ü közt) szerintem is egyszerűbb, ha sokszor meghallgatod (akár itt a linken, akár részenként gugli vagy még jobb yandex fordítóval - talán úgy könnyebb, ha részenként gyakorlod).

2019. okt. 11. 19:03
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/5 anonim ***** válasza:
100%
Azért kell angolul, mert a google fordító beírásnál automatikusan angolul hozta ki. Csak kihasználtam az internet adta lehetőségeket, amire a kérdező esetleg enm talált rá. Elnézést a segítőkészségemért...
2019. okt. 11. 19:08
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/5 chtt ***** válasza:
100%
Ne kérj elnézést, nem a te hibád, hogy a gugli nem tudja, hogy a magyar nyelv szabályai szerint fonetikusan írunk át. Arról sem tehetsz, hogy bogaras vénasszony vagyok, akinek az anyanyelv a gumicsontja. :D
2019. okt. 11. 20:01
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!