Hogy van ez héberül?

Szia,

Az általad idézett szakasz koiné görög nyelven van eredetiben méghozzá a Rómabeliekhez írt levél 12:19-ben.

Gondolom az ószövetségi idézet érdekel, ez Mózes 5. könyve 32:35-ben található, és így van héberül:

לִ֤י נָקָם֙ וְשִׁלֵּ֔ם לְעֵ֖ת תָּמ֣וּט רַגְלָ֑ם כִּ֤י קָרֹוב֙ יֹ֣ום אֵידָ֔ם וְחָ֖שׁ עֲתִדֹ֥ת לָֽמֹו

Szó szerint:

Enyém a bosszú és idővel kompenzálom, amikor megcsúszik a lábuk, mert közel a veszedelmük napja, siet a végzet rájuk.

Üdv. Péter

לִי נָקָם וְשִׁלֵּם

לְעֵת תָּמוּט רַגְלָם

כִּי קָרוֹב יוֹם אֵידָם

וְחָשׁ עֲתִדֹת לָמ

Szia,

Ez első egy mai héber megoldás, ezt magad is megteheted egy egyszerű google fordítóval:

[link]

A második és negyedik a bibliai óhéber szöveg.

Üdv. Péter