Egész pontosan mit jelent ez az angol szöveg?

Azt jelenti hogy valakinek a gondolataira pozitív irányban hatni, kibillenteni egy rossz állapotból.

Például:

- Jason has been together with that girl for over a year now. She cheats and spends his money recklessly, but for some reason Jason just doesn't see it, he is still madly in love.

- Yeah, we need to talk some sense into him, otherwise that gold-digger will take everything he has.

talk some sense into him az valóban azt jelenti, hogy valakinek a gondolataira pozitív irányban hatni

De a kérdés nem into, hanem to, és arra meg a választ #1 adta meg.