fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Mit jelent az hogy "Let me...

Mit jelent az hogy "Let me blow your mind"?

Figyelt kérdés
Egy dalnak volt ez a címe, szó szerint "Engedd hogy elfújjam az elméd", de tuti nem ezt jelenti...

#dal #zene #mondat #cím #angol nyelv #angol #fordítás #szöveg #Gwen Stefani #átvitt értelem
2019. aug. 5. 14:29
 1/4 anonim ***** válasza:
100%

Engedd, hogy elkáprásztassalak.

Engedd, hogy elvegyem a lélegzeted.

Engedd, hogy lenyűgözzelek.


Kb. valami ilyesmit.

2019. aug. 5. 14:33
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/4 A kérdező kommentje:
Ja értem, köszi!
2019. aug. 5. 14:40
 3/4 anonim ***** válasza:
+ Annyi, hogy a blow itt nem is annyira a felfúj, hanem inkább a szétdurrant jelentésben értendő..
2019. aug. 5. 15:09
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/4 Vree ***** válasza:
A “blow”nak itt nem a “fúj”, hanem a “robban, durran” jelentése él. My mind is blown/You blew my mind = kb. eldurrant (eldurrantottad) az agyam. Azaz valami olyat láttam, ami hihetetlen, felfoghatatlan, eszméletlen.
2019. aug. 6. 14:51
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Kultúra és közösség főkategória kérdései »
Kultúra és közösség - Nyelvek kategória kérdései »



Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!