Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Mit jelent ez az angol mondat?...

Mit jelent ez az angol mondat? Have you noticed how it's all gone quite regarding the blow out preventer.

Figyelt kérdés

Észrevetted, hogy ez végződött ... a kitörésgátlót illetőleg..

2017. márc. 31. 09:33

1 2 ❯

1/11 chtt

válasza:

Nem lehet elírás vagy nyomdahiba? Annak lenne értelme a szövegkörnyezetben, hogy "észrevetted, milyen kuss van a kitörésgátló körül?"

2017. márc. 31. 11:31

Hasznos számodra ez a válasz?

2/11 A kérdező kommentje:

"Have you noticed how it's all gone quite regarding the blow out preventer. I believe it was taken to a NASA facility in Louisiana for examination. Odd how we haven't heard anything..."

fraze.it-en szoktam példamondatokat nézni és az it'S all gone volt amit eredetileg meg akartam érteni (elvileg :végződött-et jelent sok esetben) csak a quite regarding rész volt fura utána..

2017. márc. 31. 11:54

3/11 chtt

válasza:

beleillik :)

végül is 'végződik' az értelme, csak szerencsésebb más igével fordítni

Észrevetted, hogy minden elcsendesedett a kitörésgátlóval kapcsolatban (regarding) /milyen csend lett a kitörésgátló körül? (csend lett a vége:))

2017. márc. 31. 12:18

Hasznos számodra ez a válasz?

4/11 A kérdező kommentje:

Ohh.:) Köszi! Nem is értem,miért nem értettem..:)

2017. márc. 31. 14:03

5/11 anonim

válasza:

Nem "korul", hanem "rol".

Eszrevetted, hogy milyen csend lett a kitorogatlorol?

2017. márc. 31. 14:08

Hasznos számodra ez a válasz?

6/11 anonim

válasza:

Illetve, ha szo szerint - milyen csend lett a kitorogatloval kapcsolatban.

2017. márc. 31. 14:09

Hasznos számodra ez a válasz?

7/11 A kérdező kommentje:

Köszi neked is!

Még volna két mondat.ahol nem egértelmű számomra az all gone rész.

"The original memoirs were so popular we were nervous about doing the series. We didn't know how fans of the books would respond but it's all gone very well. Also, there hasn't been a social history show about midwives so it's an unusual topic."

Itt nem értem,hogy most jól ment,vagy elfogyott?

"If you only use a portion of a one-year OPT card, then unfortunately, it's all gone"

2017. márc. 31. 14:30

8/11 anonim

válasza:

We didn't know how fans of the books would respond but it's all gone very well.

Itt nem értem,hogy most jól ment,vagy elfogyott?

Nem tudtuk, hogy a rajongok hogy fognak reagalni, de minden jo volt/jol ment.

"If you only use a portion of a one-year OPT card, then unfortunately, it's all gone"

akkor sajnos mind lejart, tehat mar nincs tobb.

2017. márc. 31. 14:43

Hasznos számodra ez a válasz?

9/11 A kérdező kommentje:

Köszi ismét!

2017. márc. 31. 15:51

10/11 anonim

válasza:

Quite, mi? :D

Olvasok egy reddit darabot néha, szörnyű, ahogy először nem tudom pontosítani, mi is az a fura érzés, mikor ilyeneket írnak, hogy bare with me...

2017. márc. 31. 17:59

Hasznos számodra ez a válasz?

1 2 ❯

Kapcsolódó kérdések:

Mit jelent az a kifejezés, hogy "What's the point of me? "?

Angolul, ha valaki mérges és azt mondja a másiknak, hogy "hallod amit mondok?! " hogyan mondják?

Hogy van angolul, hogy "Öregebb, mint amilyennek tűnik. "?

Mit jelent ez az angol mondat?

Ez az angol mondat így helyes?

Befejeznétek, kijavítanátok? 3 angol mondat. Köszönöm.

Kultúra és közösség főkategória kérdései »

Kultúra és közösség - Nyelvek kategória kérdései »

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!