Milyen nyelven van és mit jelent a Besh O drom Lake Jakha című dala?

Azt dobta ki a guglipörgető, hogy bengáli nyelven van, és erre a nyúlfarknyi idézetre (Besh O drom Lake Jakha) ezt a magyar szöveget: "Csinos és Dob-tó tuberkulózis"

Isten bizony!

A Besh O Drom-ra tényleg azt írja ki, hogy bengáli, de ha angolra teszed, akkor jelentésnek önmagában azt adja ki, hogy "micsoda dob!" - a teljesnél viszont valóban ott van, hogy 'tuberkulózis tó' :D

Viszont úgy tűnik, lóváriul nem tud a gugli.

Besh o droM... lovári nyelven "üld meg az utat", így kezdődik minden leírás. Ez a kifejezés valójában azt jelenti "eredj a dolgodra", "csináld a dolgodat", "találd meg magad" - írják a lemezről az egyik ismertetőben.

Szöveget nem találtam, meghallgattam, de kutya fülit sem értettem belőle. De ha tényleg lóvári, talán akad valaki... :)