fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Pontosan mit jelent az, hogy...

Pontosan mit jelent az, hogy "-Nuts! "? (Az ardenneki offenzíva kapcsán)

Figyelt kérdés
hiba-volt-86-amerikai-foglyot-kivegezniuk-a-nemeteknek-az-ardenneki-offenziva-elejen-20161216
2019. aug. 15. 16:15
1 2 ❯
 1/12 A kérdező kommentje:

pontosan mit jelent az, hogy "-Nuts!"? (Az


ardenneki offenzíva kapcsán) [link]

2019. aug. 15. 16:16
 2/12 anonim ***** válasza:
kib..ott (ezt akarnak a - jel, ha ott van eredetiben is) idiotak
2019. aug. 15. 17:16
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/12 anonim ***** válasza:
Ok, most neztem meg a linket. A forditas hulyeseg, nem francokat jelent, hanem idiotakat, orulteket.
2019. aug. 15. 17:19
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/12 A kérdező kommentje:
azt olvasom, hogy az egy finomított fordítás. ezért érdekel az eredeti.
2019. aug. 15. 17:23
 5/12 anonim ***** válasza:
Nincs ilyen, hogy pontosan mit jelent, mert ezt akkor mondják, mikor a magyarok azt mondanák, hogy: egy fenét! nagy ló***t!
2019. aug. 15. 22:52
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/12 A kérdező kommentje:
egyik fordításban - Túróst! - nak hallottam
2019. aug. 15. 23:01
 7/12 anonim ***** válasza:
53%
Szerintem a “you’re nuts” roviditese.
2019. aug. 16. 02:09
Hasznos számodra ez a válasz?
 8/12 anonim ***** válasza:

"egyik fordításban - Túróst! - nak hallottam"

Hát ezt mondom, hogy amit ilyenkor mi mondanánk, azok bármelyike lehet.


"nem francokat jelent, hanem idiotakat, orulteket"

"Szerintem a “you’re nuts” roviditese"

Ha bemásolom a nagy Websterből, hogy

nuts, interj. an exclamation of disgust, scorn, disapproval, refusal, etc (slang)

akkor végre elhiszed, hogy nem csak emberekre alkalmazható?

2019. aug. 16. 09:00
Hasznos számodra ez a válasz?
 9/12 Vree ***** válasza:

"Francba!", ennyi.


Őrültet is jelent(het) másfajta mondatban, de egyesek még nem hallottak róla, hogy egy szónak több jelentése van...


Nem értem minek irod ki a kérdést, amikor maga a cikk már leforditotta neked amúgy?

2019. aug. 16. 12:43
Hasznos számodra ez a válasz?
 10/12 Vree ***** válasza:
54%

^Azt hiszed a GYIKes agyhalottak majd helyesebb választ irnak neked? :D

Angol alapfok kérdéseket se birnak egyhangúan megválaszolni :D

2019. aug. 16. 12:44
Hasznos számodra ez a válasz?
1 2 ❯

Kapcsolódó kérdések:

Kultúra és közösség főkategória kérdései »
Kultúra és közösség - Nyelvek kategória kérdései »



Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!