Mit jelent a 「でな」ebben a japán mondatban?

バベルの塔というのは聖書に出てくるお話でな

A mondat tudom hogy mit jelent (A "Bábel tornya" egy Bibliában található történet), viszont a mondat végén lévő でな kicsit furcsa. Nem hiszem hogy a で partikula lenne az, mert furcsa érzést hagy maga után, egyik jelentése sem illik oda (instrumentális, kapcsolatos...) kivéve a 語尾-ként használt で (a 関西弁 dialektusból). Az utána lévő な pedig egyértelmű 語尾. Csak azért furcsállom ezt az egész dolgot, mert ki van hagyva a mondatból a kopula. Ha ilyesmi 語尾-t használok én biztosan odatettem volna a だ-t is. Annyi lenne a kérdésem, hogy jó úton járok e a で-vel mint 語尾 vagy sem?