Az mit jelent, hogy "I know that this black boy has been too much lately"?

Szövegkörnyezet sokat segítene. El tudom képzelni, hogy egy néger srác saját magáról mondja önirónikusan, hogy tudja, hogy mostanában már elég sok volt belőle.

De az is lehet akár, hogy valaki egy számára kedves, fekete tárgyról (pl. kocsi) vagy állatról (kutya, macska, kígyó, akármi) mondja, hogy tudja, hogy mostanában elég sokba kerül.

Ha hihetünk a világhálónak, paciról van szó :)

[link]