Mit jelent az angoloknál ha valakire/valamire azt mondják, hogy kék?
Figyelt kérdés
Több dalszövegben is hallottam már. És gondoltam arra, hogy talán a kékvérűekre (nemesekre) gondolnak.2010. júl. 12. 11:12
1/5 anonim 
válasza:
válasza:Blue -> melankólia, szomorúság. Tehát a depressziós, mélabús hangulatra mondják, hogy "kék".
2/5 anonim 
válasza:
válasza:attól függ, mi a mondat
de a feel blue az spec. rosszkedvű
3/5 anonim válasza:
válasza:A "blue" tulajdonképpen a "sad" szinonímája ilyenkor. Kicsit kifejezőbb, képiesebb, ezért jobban passzol versbe, dalszövegbe.
4/5 anonim válasza:
válasza:Igen, lehet szomorúság, de ugyanakkor jelenthet átvitt értelemben részegséget is. (Németeknél ez a "blau sein" gyakoribb)
5/5 A kérdező kommentje:
Köszi szépen!
2010. júl. 12. 12:00
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!