Ausztriában élők! Mennyi időbe telik hozzászokni és megérteni az ausztriai német dialektust?
Korábban is tudtam, hogy Ausztriában közel sem azt a németet beszélik, mint amit a diák a tankönyvben megtanul, de most, hogy Grazba költöztem, a valóság még jobban sokkolt. Nincs túl erős némettudásom (B1 és B2 között), de ezt a nyelvtudást németországi nagyvárosokban viszonylag jól tudtam használni, itt viszont teljesen elveszettnek érzem magam, ha kommunikációra kerül a sor, ugyanis a legtöbb embert nem értem meg, annyira erős a tájszólásuk.
Ausztriában élő magyarok! Ti is ezzel szembesültetek, amikor kiköltöztetek? Mennyi idő volt, amíg hozzászoktatok ehhez a helyi némethez és mennyi idő alatt értettétek meg rendesen?





Én úgy mentem ki Ausztriába hogy kb 2 szót tudtam németül, leginkább angolul beszéltem az elején, meg mutogatásokkal, de megértettem magam kb mindig. Legtöbb hivatalos helyen angolul tudtam boldogulni, de a munkahelyemen csak a feletteseimmel, meg az irányítómmal tudtam angolul beszélni, kollégáimmal nem igazán.
Aztán menet közben kezdtem megtanulni a nyelvet, ugye egy lakótársam aki perfekten beszéli a németet és ugye Németországban is vannak olyan részek ahol picit másképp beszélik a németet, ugye tájszólással. Ausztriában a legdurvább, állítása szerint olyan mint ha elharapják a szavakat, kb olyan mint az angol és az amerikai angol közti különbség. Persze én így nem értettem igazán, mert én eleve az osztrák németet tanultam meg, azt ismertem meg így nekem az volt a furcsa amikor Németországban jártam és feltűnt hogy sokkal érthetőbben mondanak el szavakat és nekem lassúnak tűnt, és ezért volt nekem inkább furcsa az a változat.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!