Mi a különbség az oláh és a lovári nyelv között?

A lovári cigány az egy fajtája az oláh cigánynak.

A lovári nyelv az egyik nyelvjárása az oláh cigányok által beszélt romani nyelvnek.

A magyarországi cigány lakosság által beszélt nyelvek

[link]

"A magyarországi oláh cigányság mintegy 90%-a a lovari dialektust beszéli"

Én cigány vagyok, nem roma

[link]

"- Hogyan rétegződik a magyarországi cigányság nyelvi szempontból?

- Ma három nagy csoportja van. A legnagyobb majdnem teljesen asszimilálódott, csak magyarul beszél, őket magyar cigányoknak hívják, vagy romungróknak(rom=ember,ungro=magyar). Elsősorban zenészek, de vályogvetők, szegkovácsok is vannak köztük. A fennmaradó 21 százalék két csoportra oszlik: az úgynevezett oláh cigányok: ők azok, akik a világon mindenütt megtalálhatók, s róluk feltételezzük, hogy Indiából származnak: lókereskedők, köszörűsök stb. Az úgynevezett romani nyelvet beszélik, ennek egyik nyelvjárása a lovári. A legkisebb csoport aránya, mintegy 8 százalék, vagyis 40-50 ezer ember. Ők a beások, és elsősorban a Dél-Dunántúlon, illetve Baranyában élnek. Ők a famegmunkálásban voltak otthon: teknővájók, segédmunkások a tsz-ekben, a városi építkezéseken stb. Az oláh cigányok és a romungrók indiai eredetű nyelvet beszélnek, a beások latin gyökerűt."