Egy angol/amerikai mennyire érti meg a mi mindennapi szavainkat?
Figyelt kérdés
Tegyük fel, kimegyek atz Egyesült Államokba, és ott azt mondom, hogy mobil akkor tudják, hogy a telefonra gondolok?
Vagy azt mondom SMS MMS akkor tudják, értik miről beszélek?
Ismerősöm azt mondja ott nem fogja senki érteni, hogy ha azt mondom, hogy mobil a telefonra gondolok...
Ez igaz?
És sok ilyen szó van még amit a magyarban mindennap használunk, de nem kifejezetten magyar, de egy angol/amerikai nem értené?
2011. okt. 28. 10:09
11/15 anonim 
válasza:
válasza:Azt h szex azt mindenütt értik és ez a lényeg :D
12/15 Antimod válasza:
válasza:És válaszolnak is: male / female :D
13/15 anonim 
válasza:
válasza:A winchester például még egy ilyen szó. Angol eredetű, mi a merevlemezre használjuk, de ha egy amerikainak mondod, nem fogja tudni, hogy mire gondolsz, mert ott "hard disk (drive)" a neve.
14/15 bánomisén válasza:
válasza:12:38 Vagy a "winchester"-ről azonnal a puskára asszociál és hívja a terrorelhárítókat :-D
15/15 anonim válasza:
válasza:Az ilyen szavakat hamis barátoknak hívják. Olyan szavak, amik látszólag egyértelmű jelentésűek, nemzetköziek, de mégis más jelentésben használják a különböző országokban.
Itt egy lista:
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!