A Mohammed keresztnév melyik országban a legnépszerűbb?

Én úgy tudom, hogy az araboknál írásban máshogy vannak a magánhangzók, mint mondjuk nálunk a latin abc-kben.

Tehát kb. szinte hasraütésszerűen pakolják bele a magánhangzókat, mikor átírják latin betűkre.

Ezek alapján szerintem nem feltétlenül fog tudni neked helyesen válaszolni senki...

(Külföldiekkel dolgozom, én sem vettem észre feltűnő nemzetiségi megoszlást ennek a névnek az írásmódjai közt.)

Nem érted a lényeget. Kiejtés, hallás után írják le. Lényegében azok a nevek, amiket felsoroltál, egy és ugyanaz, csak másképp lettek átírva a latin írásmódra. Ebben az esetben az angol / francia nem releváns.

Egy másik arab nevet hozok példának, magyarosan kb. úgy kell kiejteni, hogy Besir (az e nem hangsúlyos). A francia írás szerint Bachir, az angol szerint Bashir, de láttam már úgy is leírva, hogy Bechir, Beshir. Attól ez még mind ugyanaz a név.