Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Népszokások » A vesz és a visz ige mikor...

A vesz és a visz ige mikor vált ketté a magyarban?

Figyelt kérdés
Angolban ugye ugyanazzal a szóval fejezik ki (take). Van abban is logika, hiszen végső soron ugyanazt is jelentik, jobbára helyettesíthetőek is egymással (nem a szóból képzett szavakra gondolok). Ebből gyanítom, hogy ez a két ige a magyarban is egy volt valamikor - helyes a gyanúm? Ha igen, mikor vált ketté, lehet erről tudni valamit?

2023. márc. 23. 03:15
 1/5 anonim ***** válasza:
87%

Ne hasonlítsd a két nyelvet ilyen formán egymáshoz.

Egészen más nyelvi logikán, más mentalitáson alapul a két nyelv.

2023. márc. 23. 04:15
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/5 anonim ***** válasza:
50%

Ne hasonlìtsd össze a kettőt. A magyar nyelv nagyon nehéz nyelv, aki születése óta nem tanulja az nem is fogja megtanulni soha helyesen használni. Rengeteg benne a rag, a azonos-, hasonló alakú- jövevény stb szavak. Szinte mindenre van 2 szavunk. Szerintem a vesz és a visz sosem volt egy szó, nem hiszem hogy ketté vált volna. Vesz egy kenyeret. ( Tehát elmegy valaki a boltba egy megvásárolja a kenyeret. Visz egy kenyeret. ( A kenyeret elviszi boltból.) Az első példánál tudjuk, hogy a kenyeret a boltban kifizette, megvette, és hazavitte. A másodiknál nem tudjuk hogy kifizette e csak hogy elvitte magával.

Én is használom mind a kettőt ugyanarra de nem ugyan azt jelenti.

2023. márc. 23. 05:27
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/5 anonim ***** válasza:
Régen: ősmagyar, esetleg ugor korban. Tehát nincs biztos bizonyíték arra, hogy tényleg szóhasadásról szó (mint pl. a család-cseléd esetén), de jó okkal feltételezhető.
2023. márc. 23. 06:34
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/5 anonim ***** válasza:
100%

Az Új magyar etimológiai szótár ezt írja:


"A →visz-ből kelethezhetett a szó belseji magánhangzó nyíltabbá válásával. A szóhasadás már nagyon korán, az ősmagyarban, esetleg az ugor korban végbemehetett. Ha összefügg a →visz szóval, a magyar szó belseji ë az elsődleges, az é ezzel szemben pedig másodlagos; vö. még →tesz. A ’vesz’ és a ’visz’ fogalmak ugyanazzal a szóval való kifejezéséhez vagy az etimológiailag összefüggő szavakhoz vö. a →visz megfelelőit a rokon nyelvekben; vö. még óind bhárati ’elvisz, magával visz; hoz’; lat. ferre ’hoz, visz’; or. брать ’vesz, fog’; ném. nehmen ’vesz, fog’ : mitnehmen ’magával visz’; stb. "

2023. márc. 23. 07:17
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/5 anonim ***** válasza:

Nincs “ugor kor”.

Dobd ki. 😁

2023. máj. 12. 04:05
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:





Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!