Mit jelent az a mondás, hogy ,,Szerencséd, hogy öreganyádnak szólítottál!"?

Az eredetije lehet bár keleti népmesevilágból átemelt mondás anyává/fiúvá fogadásról, a magyarban valószínűleg tényleg annyit jelent, hogy szerencséd, hogy tisztelettel szóltál hozzám. Nem arról van azonban szó, hogy kvázi elismertél nagyszülődként, hanem hogy nem tegeztél le. A nagyszülőket hagyományosan nem tegezték a családban, ami egyébként a státuszban lejjebb állók megszólítási módja volt.