fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Művészetek » Miért van az, hogy a magyar...

Miért van az, hogy a magyar filmek rosszak, de szinkronszínészek kivállóak?

Figyelt kérdés

bár mostanában alakul... Saul fia, mindenki, Marfű, Kincsem stb

Reviczky Gábor hangja zseniális, Molnár Piroska hangja, Makay Sándor (Isten nyugasztalja) hangja



#szinkron
2018. jan. 16. 00:01
1 2 ❯
 1/14 anonim ***** válasza:
83%
Magyar filmekben sem a színészekkel van a baj, hanem nincs mögötte annyi pénz meg olyan profi gárda mint Hollywoodban.
2018. jan. 16. 00:08
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/14 A kérdező kommentje:
1, Jó, de hasonlítsd össze a mindenkit a Mindenkit az Álom.nettel...
2018. jan. 16. 00:33
 3/14 anonim ***** válasza:
47%

Vannak jó magyar filmek is, és gány filmek is vannak mindenhol, csak nálunk kisebb a merítés.


Egyébként tagadom, hogy jók lennének a szinkronszínészek, nem tudnak rendesen üvölteni se.

2018. jan. 16. 09:49
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/14 anonim válasza:
Amúgy azt ki találta ki,hogy a magyar szinkron jó? Az ünnepek alatt belenéztem a tv ben, néhány sitcomba amit már láttam eredeti nyelven. Max. 10 percet bírtam. Egyszerűen rémesen mesterkélt és a fiatalabb női karaktereknek mindig iszonyat idegesítő vinnyogó szinkronhangja van.
2018. jan. 16. 14:43
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/14 anonim ***** válasza:
Még hogy kiváló, bár akad még az 50-60-as generációból, de a legjobb szinkronszínészek már vagy meghaltak vagy már nem űzik az ipart.
2018. jan. 16. 15:24
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/14 A kérdező kommentje:
4, Ha az eredeti is sz4r persze, hogy nem javítja meg a szinkron xd Azért senki ne mondja, hogy Kern András Woody Allenként vagy Reviczky Gábor Jack Nicholsonként vagy Robert de Niroként nem jó
2018. jan. 16. 19:46
 7/14 anonim válasza:
12%

Woody Allen Woody Allenként vagy Jack Nicholson Jack Nicholsonként Robert de Niro Robert de Niroként jó.


A színészi alakítás szerves része a hang. Ezzel nem vitatkozhatsz. Ha nem eredeti hangján hallod akkor elveszik a képességének egy jelentős része.


Véleményem szerint akik oda vissza vannak a nagyszerű magyar szinkronért azok egyszerűen nem tudnak 2 szót se megérteni angolul és/vagy nem képesek olvasni. Magyarországon az emberek 25%-a kb. funkcionális analfabéta. Csak ezt vér ciki felvállalni és inkább jönnek a magasztos dumával, hogy mekkora hungarikum meg szuper dolog a szinkron.


"Ha az eredeti is sz4r persze, hogy nem javítja meg a szinkron xd"

ezzel meg aztán jól beolvastál nekem és álmatlanul fogok forgolódni ikszdééé

2018. jan. 16. 20:36
Hasznos számodra ez a válasz?
 8/14 A kérdező kommentje:

Pont azért mert része a hang tud rádobni. Láttam az Annie Hallt angolul, és nem tennék különbséget aközött, hogy melyik volt a jobb, de... Woody Allen egyszerűen nem jó színész és sokkal hitelesebb volt szinkronnal nézni (ha most csak arról az egy karakterről beszélek). Egyébként Woody Allen azért játszik ezekben a filmekben, mert ő írja és rendezi... Minden sztorija saját magáról szól, és túl exhibicionalista ahhoz, hogy kihagyja magát a buliból.

Az ikszdére meg annyit, hogy ha sitcomot nézel (pl szinte bármit Comedy Centralon) akkor a szinkrontól se lehet elvárni semmit... Ugyan nem láttam pl "Az életem értelmeit" szinkron nélkül, de feltételezem a eredetiben is sz4r a hangjuk, mint ahogy sz4r a dramaturgia, a poénok kínosak és az egész egy trash... Akinek rossz az ízlése (értsd: Sitcomokat néz) az meg ne csodálkozzon azon, hogy nem találkozik normális intonációval és hangsúlyokkal a szinkronszínészek részéről, Robert de Nirot se fogja látni egy sitcomban...

2018. jan. 17. 13:56
 9/14 anonim válasza:

A sitcom egy példa volt, ami nem azt jelenti, hogy csak azt. Te is a 25% funkcionális analfabéta csapatot erősíted.


De te fő szinkronos film sznob ebből levonod , hogy rossz az ízlésem. Oké.

Akkor beszélhessünk Tarr Béla munkásságáról, épp a hétvégén néztem a Sántangót. Most hétvégére pedig az Arábiai Lawrence van betervezve.


Hétköznap este meg sitcom.

Nem lehet mindenki olyan kifinomult zseni filmesztéta mint te.

2018. jan. 17. 14:47
Hasznos számodra ez a válasz?
 10/14 anonim válasza:
2018. jan. 17. 15:15
Hasznos számodra ez a válasz?
1 2 ❯

Kapcsolódó kérdések:

Kultúra és közösség főkategória kérdései »
Kultúra és közösség - Művészetek kategória kérdései »




Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!